艾伦年轻的时候,曾是一家音像公司的普通工人,结婚后随爱人来到了好莱坞一家电影公司打工,出于对音像工作的热爱,她跟着好莱坞知名电影剪辑师罗伯特·怀斯学习电影剪辑。

　　有一次,罗伯特·怀斯带着她一起参与电影《江湖浪子》的剪辑,因为艾伦此前并不是好莱坞圈中人,而且也从来没有受过系统的专业教育和培训,所以罗伯特·怀斯只让她负责一些微不足道的零碎事务。艾伦兢兢业业地努力工作,甚至在同事们都已经下班后,她还留在剪辑室里加班。

　　罗伯特·怀斯被艾伦的认真打动,于是决定给她一个机会,让她单独负责剪辑一小段只有六分钟长的影片。然而让他没有想到的是,就是这么短的一段影片,艾伦都没能出色地完成,甚至还犯了一个非常不应该的错误:在从一个镜头切换到另一个镜头的时候,第一个镜头中的声音竟然延续到了第二个镜头中,并且长达三秒钟!

　　这个错误所导致的结果是:在电影中,主人公驾驶汽车逐渐远去,镜头随之切换到已经到达的目的地场景,而这时却依旧可以听见第一个镜头中的汽车声。

　　影片导演阿瑟·佩恩和剪辑师罗伯特·怀斯非常生气,特别是罗伯特·怀斯,他把这段影片往艾伦面前一扔,说:“把你所犯的错误剪掉!”

　　艾伦沮丧极了,当她准备剪去自己所犯的那个错误时,她忽然看见窗台上的一个小盆景,那是一株地莓。它曾经生长在艾伦家的园子里,只是别的地莓都能长出又甜又红的果实,唯独这株地莓不能结果。只是它虽然不能结果,却能开出特别鲜红的花朵。正因如此,艾伦才把它移植到了花盆里,让它成了一株美丽的盆景。此刻,鲜红的地莓花正映着窗外的阳光轻轻摇曳,显得特别优雅和美丽。

　　如果说不能结果是一种错误,但就在这种错误中,它却开出了最美丽的花!想到这里,艾伦怦然心动。

　　她开始重新审视起那段影片,在连续看了几次之后,她猛然意识到:这个错误本身,其实就是一朵最美丽的地莓花!

　　按照传统的技法,在镜头切换的同时声音也随之戛然而止,艾伦却把声音延续到了第二个镜头中,而这不仅能巧妙糅合由镜头切换而产生的断裂感,还能更加有序地连贯电影节奏。

　　艾伦由此而举一反三地想到,有些时候,把第二个镜头中的声音提前一点出现在第一个镜头的结尾处,也是一个能巧妙显示电影节奏的手法。于是,整个晚上,艾伦不仅没有把她所犯的错误剪掉,反而把这个“错位剪辑”沿用到了每一个切换的镜头中。

　　第二天,在看了艾伦剪辑的这段影片后,包括导演阿瑟·佩恩和罗伯特·怀斯在内的所有人都被这种效果惊呆了,阿瑟·佩恩立即决定由艾伦全权负责,把这种剪辑手法运用到整部《江湖浪子》中去,这使艾伦的“错位剪辑”得到了更加淋漓尽致的发挥。影片上映后,这种剪辑效果不仅让所有观众耳目一新,甚至引起了电影同行们的关注和模仿,一场电影剪辑艺术的革新悄悄开始了!

　　在完成接下来的《雌雄大盗》《热天午后》《冲突》等一系列影片的剪辑后,艾伦的剪辑才华更是得到了全世界观众和电影同行的认可,她成了电影剪辑史上一颗闪耀的明星。

　　前不久,已经86岁高龄的迪迪·艾伦在美国病逝,在悼念仪式上,司仪对艾伦的人生态度和她对电影的贡献作了这样的盖棺定论:“她深信这个世界上没有真正的错误,只有被忽略的智慧。即便是一株无法结出果实的地莓,也不要轻易扔掉,因为它可能会开出最美丽的花朵!”■